Most Commonly Used Hindi Proverbs in English: Ever heard your parents or grandparents using a phrase that just perfectly fits the situation? Well, it was most probably a proverb. Proverbs are just like words of wisdom that are passed on from generation to generation. They memorably offer great life lessons. Let’s learn a few of these Proverbs (कहावतें - kahawatein).
Top 20 Hindi Proverbs in English with Meaning For Students
Here are the top 20 Hindi proverbs in English with their meaning for the students to understand easily.
| Hindi Proverb | Hindi Proverb in English | English Translation | Meaning |
| 1. आसमान से गिरा, खजूर में अटका | Asmaan se gira, khajoor mein atka | Fell from the sky and got stuck on a date tree | Escaped one problem only to land in another |
| 2. नेकी कर, दरिया में डाल | Neki kar, dariya mein daal | Do good and throw it into the river | Do good deeds without expecting rewards |
| 3. उंगली पकड़कर चलना सिखाया | Ungli pakadkar chalna sikhaya | Taught to walk by holding a finger | Refers to care and guidance from elders |
| 4. बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद | Bandar kya jaane adrak ka swaad | What does a monkey know of ginger’s taste? | The unworthy cannot appreciate true value |
| 5. आ बैल मुझे मार | Aa bail mujhe maar | Come bull, hit me | Inviting trouble unnecessarily |
| 6. जब जागो तभी सवेरा | Jab jaago tabhi savera | Whenever you wake up, it’s morning | It’s never too late to start |
| 7. दूध का जला, छाछ भी फूंक-फूंक कर पीता है | Doodh ka jala, chhaach bhi phook phook kar peeta hai | Burnt by milk, blows even on buttermilk | One bad experience makes a person over-cautious |
| 8. नौ सौ चूहे खाकर बिल्ली हज को चली | Nau sau chuhe kha kar billi haj ko chali | After eating 900 mice, the cat goes to a pilgrimage | Pretending to be virtuous after many wrongs |
| 9. भगवान के घर देर है, अंधेर नहीं | Bhagwan ke ghar der hai, andher nahi | There may be a delay in God’s home, but no injustice | Justice will come, even if late |
| 10. बेगानी शादी में अब्दुल्ला दीवाना | Begani shaadi mein Abdullah deewana | Abdullah is excited about someone else’s wedding | Unnecessarily getting involved in others’ matters |
| 11. एक हाथ से ताली नहीं बजती | Ek haath se taali nahi bajti | You can’t clap with one hand | Both sides are responsible in a situation |
| 12. ऊँट के मुंह में जीरा | Oonth ke muh mein jeera | Cumin in a camel’s mouth | Too little for someone’s large needs |
| 13. खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे | Khisiyani billi khamba noche | Embarrassed cat scratches the pole | Acting out to hide embarrassment or guilt |
| 14. अपने मुंह मियां मिट्ठू बनना | Apne muh miya mithu banna | Praising oneself | Boasting or being self-congratulatory |
| 15. जैसी करनी वैसी भरनी | Jaisi karni, waisi bharni | As you sow, so shall you reap | You get what you give |
| 16. सौ सुनार की, एक लोहार की | Sau sunar ki, ek lohar ki | Hundred hits of a goldsmith equal one of a blacksmith | One strong action is more effective than many small ones |
| 17. अंधेर नगरी, चौपट राजा | Andher nagari, chaupat raja | A chaotic kingdom ruled by a foolish king | A place with no proper system or leadership |
| 18. दाने-दाने पर लिखा है खाने वाले का नाम | Daane daane par likha hai khane wale ka naam | Every grain has the eater’s name written on it | What is meant for you will reach you |
| 19. घर का भेदी लंका ढाए | Ghar ka bhedi Lanka dhaye | An insider brings down the house | Internal betrayal causes the biggest harm |
| 20. भागते भूत की लंगोटी ही सही | Bhaagte bhoot ki langoti hi sahi | Even the ghost’s loincloth is worth something if it’s running away | Something is better than nothing in a bad situation |
Why You Should Learn Hindi Proverbs In English?
-
Improves communication skills: Proverbs can improve communication skills.
-
Enhances cultural understanding: Understanding these phrases will help you bring your loser to your cultural values and understanding.
-
Helps in exams and essays: If you are a student, proverbs are mostly taught in all classes, so learning them can help you a lot.
Proverbs are not just old sayings; they are timeless lessons that will be remembered forever. The next time you hear one of these proverbs, you will know exactly what it means.
Other Related Links
Latest Inventions in Science and Technology 2025 for School Projects
Top 10 Easiest Tricks to Add and Subtract Without Pen or Paper
Comments
All Comments (0)
Join the conversation