सीखें सही अंग्रेजी

अंग्रेजी बड़ी रोचक भाषा है, परंतु इसमें कन्फ्यूजिंग व‌र्ड्स की संख्या काफी अधिक है, लेकिन इनके प्रयोग और उच्चारण के अंतर को ध्यान में रखा जाए, तो अंग्रेजी भाषा पर अच्छी पकड़ बनाई जा सकती है।

• Idle, Idol एव Idyll

Idle (आइडल), Idol (आइडल) एवं Idyll (इडिल) शब्दों के उच्चारण में बारीक अंतर है, परंतु इनके प्रयोग एवं अर्थ में काफी अंतर है।

Idle का अर्थ है आलसी, निकम्मा, निरर्थक, बेरोजगार, आलस्य करना।

The whole team stood idle, waiting for the mechanic. मैकेनिक के इंतजार में पूरी टीम खाली बैठी रही।

Idol का अर्थ है आदर्श, प्यारा, प्रतिमा, मूर्ति, पूजित मनुष्य या वस्तु.

। worship the idol of saraswati. मैं सरस्वती की प्रतिमा की पूजा करता हूं।

Idyll का अर्थ है ग्राम्यगीत, शांतिपूर्ण माहौल, रमणीय स्थल,रमणीय काव्य। 

The house sounds idyllic. घर का माहौल शांतिपूर्ण लगता है।

• Imply एवं Infer

Imply (इम्पलाई) एवं Infer (इनफर) इन दोनों शब्दों के अर्थ एवं  प्रयोग में बारीक अंतर है। Imply का अर्थ होता है मतलब रखना, परिणाम निकालना, सूचित करना।  What does this gesture imply इस हावभाव का क्या अर्थ है?

Infer का अर्थ है नतीजा निकालना, निष्कर्ष निकालना, परिणाम निकालना।  A lot can be inferred from these statistics. इस सांख्यिकी से बहुत कुछ निष्कर्ष निकाला जा सकता है।

• In (इन) एवं Inn

In (इन) एव Inn (इन) इन दोनों शब्दों का उच्चारण एक समान है परन्तु दोनों के अर्थ एवं प्रयोग में काफी अन्तर होता है। In का अर्थ है में, बीच, अन्दर। There is some sugar in the cupboard. अलमारी में कुछ चीनी है। Inn का अर्थ है सराय, पथिकों का ठहरने का स्थान, धर्मशाला।  The inn is picturesquely situated on the bankof river. धर्मशाला नदी के किनारे रमणीय रूप से स्थित है। 

• Incite एवं Insight

Incite (इनसाइट) एवं Insight  (इनसाइट) इन दानों के उच्चारण में कोई अन्तर नहीं है परन्तु इनके अर्थ एवं प्रयोग में काफी अन्तर है। Incite का अर्थ है उकसाना, भडकाना, उत्तेजित करना। They were charged with inciting racial hatred उन पर जातीय घृणा उकसाने का आरोप था। Insight का अर्थ है निरीक्षण, परख, परिज्ञान The research provides new insight into the way we process language. शोध से हमारे भाषायी ज्ञान को नई परख मिली है।

(लेखक ब्रिटिश लिंग्वा के प्रबंध निदेशक हैं)